A Huge Pill

伏特加加咖啡。每天早上
我把牌子掛在門上：

吃午飯去了

但沒人理；我的朋友
看看牌子
有時候就留個小字條，
不然他們就大喊 --- 出來玩吧，
瑞--蒙。

有一次我兒子，那小王八蛋，
溜進來並留給我一個彩蛋
還有一把手杖。
我猜他喝了我一點伏特加。
然後上禮拜我老婆順道過來
帶了一個牛肉湯罐頭
和一拖拉庫的眼淚。
她也喝了我一點伏特加，我猜，
然後就急急地坐上一輛陌生的車子離開
和一個我從未見過的男人。
他們搞不清楚；我好得很，
我在這兒可好的，從現在到任何一天
我好得很，我好得很，我好得很...

我想要用掉這世上所有的時間，
想想每件事，甚至奇蹟
同時警醒地看住，更加
更加小心，更加注意，
防備那些對我做無聊事的人，
防備那些來偷伏特加的人，
防備那些想來害我的人。