A Huge Pill

在接近華盛頓州凡提局鎮
的哥倫比亞河上，我們在冬季的月份裡
垂釣白鮭魚；我爹，瑞典人---
霖德格蘭先生---與我。他們使用轉輪，
筆長的鉛沉，紅，黃，或棕色的
飛毛鉤掛上蟲餌。
他們需要長距離的拋釣所以打散開來
進到急流的邊緣。
我則在靠河岸處使用鵝毛浮標和一根竹桿。

我爹把蟲餌含在下唇裡保溫
以確保它還活著。霖德格蘭先生滴酒不沾。
有一陣子我對他的好感勝過我爹。
他讓我握他的方向盤，調侃
我的名字“二世”，然後說
有一天我將會長大成為一個優秀的男人，回想
這一切，並和我自己的兒子一塊釣魚。
但我爹是正確的。我意思是
他緘口不言地看著河面，
若有所思似的，用舌頭頂了頂蟲餌。