A Huge Pill

• 
  

昨夜我夢到一個牧師來找我
手裡握著一根白骨，
蒼白的手握著一根蒼白的骨頭。
他很紳士，
一點也不像麥柯米克牧師和他有蹼的手指。
我並不害怕。

• 
  

今天下午女傭們帶著抹布
和消毒水進來。她們把我當成
根本不在那裡的樣子，一面談論著月經經期一面
把我的床隨意往這邊那邊亂推。在要離開之前，
她們互相擁抱。逐漸地，房間裡
堆滿了樹葉。我害怕起來。

• 
  

窗戶敞開著。陽光照進來。
隔壁的房間裡傳來一張床吱吱格格
有人在上面做愛的聲音。
男人清了清喉嚨。外面，
我聽見灑水器的聲音。我開始淡空。
一張綠色的桌子從窗外飄過。

• 
  

我的心躺在桌上，像
是真的有感情似的，當她的手指翻弄
著一長串連綿的內臟。
除了這些想法之外，
在旅行遠東這麼多年之後，
我仍然愛著那雙手，不過
我冰冷得超乎想像。