Extirpation 滅絕
Published Sunday, August 19, 2012 by jiaminn212 | E-mail this post
我們坐在酒廊的吧檯
優雅的上城鋼琴音樂
靜靜地在背景裡流洩。
談論著在美利堅僅存的一群麋鹿的命運。
三十隻在愛達荷州柄狀高地
一個小角落存活的動物。三十隻
就只在波諾碼頭以北,
這傢伙說道。然後又叫了一輪酒。
但我得走了。之後再也不曾相見。
也不曾再交換過一字一句,
終其一生,我們也沒再做什麼
值得令人興奮的事。
Labels: caribou, poem, Raymond Carver, 瑞蒙卡佛短詩試譯, 第二編, 雷蒙德卡佛
0 Responses to “Extirpation 滅絕”
Leave a Reply