A Huge Pill

大顆藥丸

Ann Shang 暗香

Published Friday, March 05, 2010 by jiaminn212 | E-mail this post

上個禮拜又重新開始用Fresh Direct購買蔬果雜物。

Fresh Direct是東岸的網路超市，網上購物付賬之後，隔天就送到家門。對懶人來說，實在是挺方便。

我己經將近一年沒有使用他們了。大概是因為新鮮感沒了以後，買蔬果雜物還是比較習慣看到實物。最近發懶發得兇，所以乾脆在網上逛超市。

收到重新的“第一次”到家遞貨的時候，倒是有點興奮。好像是收到誰寄來的禮物似地。打開箱子就看到一顆鳳梨。

真奇怪。我沒有買鳳梨呀。

我仔細地再想了一想。雖然不是什麼討厭水果的人，我對鳳梨也一向都保持一定的敬意。遠遠的敬意。買水果的話，從來沒有像買衣服那樣，哪一天突然控制不住地發狂，不計成本地這個也買那個也買。這樣的事情在我這個人身上是一輩子也沒有發生過的。水果就像西藥，是要定時定量的。而且買的時候，通常要考慮到投資報酬率。也就是說，花越少的時間削水果皮，越享受到水果的芬芳。最好是用水沖一沖就可以吃。所以雖然鳳梨是旺來，運來財來旺旺來，我對鳳梨從來一向敬而遠之。

我起先以為他們送錯地址了。我察看了一下箱子上的標簽，分明是我的名字我的地址。上網印出了一份購物清單，核對下來，一樣也沒差。就是多了一顆鳳梨。

真是一個好兆頭，我這樣想。莫不是春天已經快要來了? 今年的東岸，高到淹沒膝蓋的雪也下夠了，零下十度的天氣也冷夠了。如果這是Fresh Direct送給久違重逢的顧客，真是再體貼不過的事。

因為實在很難想像，工作人員可以把鳳梨一顆這麼大的東西，不小心掉到我的箱子裡來。

本來跟一個在西岸的朋友約好了，晚上七點左右連上Skype講話，東忙西忙搞到十點多才打電話給她。她說，掛掉電話，我現在去上網。然後咔嚓切斷線路。我看了一看手上的話筒，那東西像是突然變成了一根超大的巧克力棒。放到耳朵邊再聽看看，什麼聲音也沒有了。

『Depression 翻作憂欎。這是網路上的字典說的。 A Depression in trade, 叫做生意清淡。生意清淡的話，誰都會很憂欎啊! 』她的聲音從電腦螢幕後面的喇叭傳來。沒有打開影像機，所以面對的螢幕上只有我的Firefox瀏覽器，開在Google行事曆的頁面。看來好像是我的行事曆在跟我講話。行事曆繼續說，

『事情一件接一件來，連停下來喘息的時間都沒有。因為工作的關係，幾個月一直在旅行。出門之前，突然發現家裡有老鼠，急急忙忙放了老鼠藥就離開了。回來之後死在天花板上的老鼠已經發出腐爛的氣味了。本來以為回來後可以好好休息一陣的。』

事實上我的行事曆列了好幾條待辦事項。明天要準備報繳所得稅；藥房裡的藥該趕快去拿；有幾通電話要打；email要寄；文件要準備；周末又快到了。

『就像是掛在懸崖上一樣唷。手已經快斷掉了，指甲也都裂開了，可是怎麼樣也不能放棄。一旦掉下去，就無論如何也救不回來了。』Ann Shang的聲音高高細細的，聽起來像是十歲小孩。

『有一次，有一個朋友對我說，你有沒有想過，從現在開始的十年後，你會是什麼樣? 像是當頭棒喝，我想到十年後可能會老得動彈不得，我就不能不每天加緊努力工作。結果總是有好多的事要追趕，越追趕就有越多的事出現。』她說。我想，二十幾歲的女生大概覺得三十幾歲的時候走路就要拿拐杖；三十幾歲的女生大概以為四十幾歲的時候拉皮是每天的有氧運動。

我說，『有一年在當文化鏟雪人的時候，接到一個翻譯的案子。那是一本有關如何建立自信心的書，一點一點有條理地教人怎麼樣對自己更有自信。翻譯的時候，使用翻譯軟體當助手，結果看到一句，‘沮喪是一條龐大的岔路’，嚇了一跳，當場把電腦視為天人，趕緊停下來跪拜一下。仔細再看，原來原文是，“對他人來說，Depression is a huge turn off.”』雖然我現在大概也還不過是一個文化上的，做一些不得不做的，但做了也沒什麼大不了的影響的，像村上春樹所說的，鏟雪人。

『記得好久以前我去的那個禪堂，有一個白人和尚。看到和尚是白人真是好笑。』她呵呵呵笑起來，『不過那個和尚很聰明，有慧根。坐禪完了之後，有一個講習。那個和尚的講習講得真好，可是呀，他就像一杯咖啡。喝完了讓人激動。太用力了。事情應該是這樣，不能是咖啡也不能是茶。要像是喝水一樣，平淡無奇，冷暖自知。』她說。

說完再見以後，我把行事曆上今天辦完的事項勾除。拿起快要讀完的一本1965年出版，有關不明飛行物體的報導文學，再多看一個小時。然後我關掉書房的燈，走過客廳到臥房睡覺。經過幽暗的客廳的時候，我看到沙發上熟睡的貓，於是過去蹲下來親一親她的肚皮，順便說晚安。才要站起來，忽然黑暗裡傳來一陣狂野熱烈的香味，像是哪裡走來一個戴著花環的夏威夷女郎在那裡跳草裙舞。

原來是放在桌上已經有三天的鳳梨。我想，再不趕快削來吃，恐怕就要壞掉了。但是在黑暗的客廳裡，我一動不動地蹲著，任那熱帶水果的成熟香味向我襲來。想像一位看不見的夏威夷女郎，在我背後熱情地搖擺。

Labels: story, women, 女人們