A Huge Pill

• 
  

我不知道那些花的名字
也分不出來哪棵樹和哪棵樹不同，
然而我坐在廣場中央
在一朵帕佩叟斯楚雲霧底下
喝著海臘斯啤酒。
這附近的某處有一座巨大的太陽神雕像
在等待著另一個藝術家，
另一次地震。
不過我沒什麼野心。
我想就停留在這裡，是真的，
雖然我想要和那些在山丘上
教徒城堡外留連的
城郊小鹿瞎混一會。
那些漂亮的小鹿
在白色花蝴蝶的挑逗下
把他們細瘦的尾部一躍一躍地閃著

• 
  

在高高的堡壘上一個高長、模樣
嚴肅的男人持續守望著土耳其。
溫暖的雨開始落下來。
一隻孔雀甩掉尾巴上的
水珠一邊找地方躲雨。
在穆斯蘭墓園一隻貓睡
在兩塊石頭的縫隙間。
正是到賭場裡去看看
的好時機，只可惜
我沒穿著比較正式點的行頭。
回到船上，準備就寢，
我一躺下時便記起
原來我到過羅德島。
不過還有些什麼別的---
我再一次聽到那
莊家么喝的聲音
三十二，三十二
一邊我的身體飄飛過水面，
一邊我的靈魂，像貓一樣蹲踞著，徘徊了一下---
然後便忽地躍入睡眠之中。