A Huge Pill

照片上的魏斯-哈汀

翻閱著一本
舊相簿
我看到一張不法之徒的照片，
魏斯-哈汀，已然翹辮子。
他是個身材高大的男人，蓄髭
穿著黑色西裝外套
躺平了在木板地上
德州，阿瑪瑞洛市。
他的頭朝著相機
他的臉
看來有些烏青，頭髮
散亂。
一顆子彈自他的後腦杓
穿入
從他右眼上方出來
穿出一個小洞。

說來並不好笑
但有三個無賴
穿著工裝褲站在一旁約幾呎左右
吃吃地笑著。
他們全都手持來福槍
最遠的
那個還戴著一頂想必是原屬
歹徒的帽子。
有幾顆子彈的痕跡
散散亂亂地
點綴在死者穿的
繡花白襯衫上。
---簡單說是這樣---
但緊緊抓住我眼光的
是這一個深黑的彈孔
穿過他看來瘦長，纖細的
右手。